A simple t-shirt style dress, like this Rayon Jersey T-Shirt Dress, $20 at Tulle, might be a good solution (provided the length is okay). Try out different belts to mix up the look, and remember that leggings or opaque tights can totally change the look of a dress.