L.A. brand Kitson may be sued for prescription drug t-shirts