The evolution of the bang: from Bettie to Zooey